"Te puedes sentar, viajero, en esta casa de piedras: es tarde tal vez bajo tu bandera, en tu patria. Aquí siempre es temprano y el fuego está por encenderse (...) Tú, si quieres permanecer o disolverte, puedes hacerlo. Lo único que se exige es azul"

Estas palabras de Pablo Neruda me parecieron oportunas y cálidas para darte la bienvenida. Sean, entonces, la puerta de entrada a mi casa de palabras. Con ellas y las de Octavio Paz comenzamos a navegar.

..... " La poesía /siembra ojos en las páginas /siembra palabras en los ojos /
..... Los ojos /se cierran. /Las palabras se abren."

lunes, 3 de octubre de 2011

Os espelhos de Anaclara


O vento me diz un nome
o nome me traz un sonho
sonho que me bota asas
asas que me levan longe.
Voam juntas esta noite
minhas asas e as do vento.

Debo confesar que me resulta extraño leer mis propias palabras en otro idioma. Extraño y maravilloso. Porque este sonho que me bota asas ha permitido que las alas lleven a Anaclara hasta Brasil, donde Fabio Weintraub ha trocado palabras en palavras permitiendo así que las miradas se multipliquen en los espejos.
Editado por SM Os espelhos de Anaclara ha sido presentado recientemente en la bienal do Livro do Rio de Janeiro.


Publicado por en

3 comentarios:

  1. Monica Gudiño7 de octubre de 2011, 18:05

    Felicitaciones por esa edición en portugues, me parece maravilloso, estoy conociendo tu espacio y es muy agradable asique pasare mas seguido, un abrazo y que el exite te acompañe siempre...

    ResponderEliminar
  2. Mercedes Calvo10 de octubre de 2011, 14:48

    Gracias, Mónica, bienvenida!
    Es un gusto recibir nuevas visitas. Un abrazo!

    ResponderEliminar
  3. ana cecilia11 de octubre de 2011, 18:24

    ¡Qué bueno Mercedes!, Ana Clara merece volar por Brasil y por mucho otros paises. Es un libro hermoso :)

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)