Una lectura "disfrutá"

Me preguntaba ayer mi tía si yo podría averiguar "en eso de internet" algo que su memoria guardaba confusamente. Cuando en 1947 Nicolás Guillén visitó Salto, invitado -o mas bien llevado a rastras- por Enrique Amorim un cantor lo precedió en su presentación (hasta los poetas tienen teloneros!) El cantor -que mi tía cree recordar que era Víctor Lima- después de entonar sus canciones comenzó a recitar Guitarra, el poema que da inicio a El son entero, uno de los textos más conocidos de Guillén. Al llegar a la estrofa final, cuando dice

Tómala tú, guitarrero

límpiale de alcohol la boca

y en esta guitarra toca

tu son entero

el cantor se vuelve hacia la penumbra del escenario, extendiendo su guitarra. Cuenta mi tía que la figura que se adelantó era enorme y oscura, que el silencio asombrado del público era inmenso, tan inmenso como atronador fue después el aplauso, cuando Guillén tomó la guitarra y comenzó a decir sus versos con una maestría y calidez que pocos escritores tienen.

No encontré en internet la respuesta que le confirmara a mi tía que aquel cantor fuese Víctor Lima aunque es más que probable. Pero encontré algo que no conocía: Páginas vueltas, las memorias de Nicolás Guillén. Y no puedo dejar de transcribir unos versos jocosos que encontré allí, escritos en la forma conocida como "cabo corto", es decir suprimiendo la última sílaba, con que el autor se despide del Uruguay en la persona de sus amigos: el escritor Alfredo Mario Ferreiro y el caricaturista salteño Julio Suárez, el popular Peloduro.

Muestran facetas desconocidas, al menos para mi, del poeta: su buen humor y su facilidad para captar rápidamente la jerga coloquial de un país y la esencia del mismo. 

Por eso los dejo aquí para compartirlas con ustedes, son una lectura muy "disfrutá". Y si algún salteño sabe quién fue el cantor que presentó a Nicolás Guillén, mi tía le agradecerá el dato.

Muy querido Pelodú

y Alfredo Mario Ferré:

gracias por esta gallé

que alumbra mi vida oscú

Al dejar el Urugú

lloro con desesperá

detesto mi suerte escá

y con acento rabió

grito a los ojos de tó:

¡Pucha que soy desdichá!

¡Adiós amigos cordiá

compañeros de garú!

Siempre me he acordado mu

de esta tierra tan simpá

Aquí me sentí en mi ca

como si en Cuba estuvié

y hasta aumenté mi diné

por si acaso fuese po:

¡ahí nomás me vuelvo lo

cuando agarré la quinié!

Aprendí a comer el bi

con "fe" de carne de va

aprendí a cebar el ma

y embocar bien la bombí

Y si una mujer boní

pasó a pie o en automó

¡pucha, grité con descó

como un uruguayo pu:

¡Vengan a ver este chu!

¡Mirála, che, que fenó!

¡La tiró! ¡Ya no hay remé

de que el viaje se demó

y todo el mundo conó

que me voy el día primé.

Mas no es larga la carré

desde aquí hasta la otra orí

cualquier día de improví

vengo volando o a na

para comprarme una ca

frente a la estatua de Artí.